2007년 12월 20일
천국에서 보낸 메세지.
제 생활상으로 보아 천국에 갈지 안갈지는 잘 모르겠지만...
일단 땜빵으로 포스팅해봅니다.
2007年の僕へ。
元気ですか？2007年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
僕は95歳で、つまり西暦2083年に、寿命を全うして生涯を終えます。振り返ってみると、良くも悪くも、自分らしい人生だったと満足しています。
だたひとつだけ過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。それは 2009年のある日のことです。僕は中古のポラロイドカメラを買うことになります。その事が後の人生を大きく左右することになるのです。 こころに留めておいてください。
最後にひと言、95年間生きてみて思ったのは「人生に悩むことは、どんなことでも決して無駄じゃない」ってこと。
それでは、またいつか。
残された人生を思う存分味わってください。
aerial - 2083年の天国
이것이 원문.
그리고 이것이 번역기에 돌린 내용입니다.
2007해의 나에게.
건강합니까?2007적령기의 자신을 그립게 생각해 냅니다.
나는95세에, 즉 서기2083해에, 수명을 완수하고 생애를 끝냅니다.되돌아 보면, 자주(잘)도 나쁘지도, 자신다운 인생이었다고 만족합니다.
하나만 과거의 자신에게, 즉 지금의 당신에게 전해 두고 싶은 일이 있습니다.그것은 2009년의 어느 날의 일입니다.나는 중고의 Polaroid camera를 사게 됩니다.그 일이 후의 인생을 크게 좌우하게 됩니다. 마음에 두어 둬 주세요.
마지막에 한마디,95연간 살아 보고 생각한 것은 「인생에 고민하는 것은, 어떤 일이라도 결코 쓸데 없지 않다」는 일.
그러면, 또 언젠가.
남겨진 인생을 마음껏 맛봐 주세요.
95세라...징하게도 오래 사는군요[...]
2009에서 폴라로이드 카메라를 사야 인상의 전환점을 맞게 되는군요.
좋은 일인지 나쁜 일인지 안 나와있는게 조금 신경쓰입니다만...어차피 재미로 보는건데요 뭐.;;
그나저나 마지막 말이 꽤 인상 깊네요.
'인생을 고민하는 것은 어떤 일이라도 결코 쓸데 없지 않다.'
이것은 누구라도 가슴에 새겨두면 좋은 말이 아닐까요.. ^^
아아...잊고 있었군요.
하는 곳은 여기입니다.
그리고 이것이 번역기에 돌린 내용입니다.
2007해의 나에게.
건강합니까?2007적령기의 자신을 그립게 생각해 냅니다.
나는95세에, 즉 서기2083해에, 수명을 완수하고 생애를 끝냅니다.되돌아 보면, 자주(잘)도 나쁘지도, 자신다운 인생이었다고 만족합니다.
하나만 과거의 자신에게, 즉 지금의 당신에게 전해 두고 싶은 일이 있습니다.그것은 2009년의 어느 날의 일입니다.나는 중고의 Polaroid camera를 사게 됩니다.그 일이 후의 인생을 크게 좌우하게 됩니다. 마음에 두어 둬 주세요.
마지막에 한마디,95연간 살아 보고 생각한 것은 「인생에 고민하는 것은, 어떤 일이라도 결코 쓸데 없지 않다」는 일.
그러면, 또 언젠가.
남겨진 인생을 마음껏 맛봐 주세요.
aerial - 2083해의 천국에서
95세라...징하게도 오래 사는군요[...]
2009에서 폴라로이드 카메라를 사야 인상의 전환점을 맞게 되는군요.
좋은 일인지 나쁜 일인지 안 나와있는게 조금 신경쓰입니다만...어차피 재미로 보는건데요 뭐.;;
그나저나 마지막 말이 꽤 인상 깊네요.
'인생을 고민하는 것은 어떤 일이라도 결코 쓸데 없지 않다.'
이것은 누구라도 가슴에 새겨두면 좋은 말이 아닐까요.. ^^
아아...잊고 있었군요.
하는 곳은 여기입니다.
# by | 2007/12/20 22:19 | Every Day // 일상 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(4)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... 천국에서 보낸 메세지. - aerial님 포스팅엉터리 번역)2007년의 나에게잘 지냅니까? 2007년 경의 자신의 일을 생각해 보았습니다.나는 90세에, 그러니까 서기 20 ... more